وأدى النمو في إنتاجية العمالة مقترناً بزيادة فرص العمل إلى تحقيق أداء اقتصادي أقوى. 劳动生产率和就业率的提高使经济更加强劲。
ويتوقف توفير فرص العمل اللائق، إلى حد كبير، على إنتاجية العمالة وعلى السياسات الحكومية. 体面工作的机会关键在于就业的生产性和政府的政策。
ومع ذلك فإن إنتاجية العمالة تظل تمثل مقياسا سليما ﻻتجاهات التقارب كأي مقياس آخر. 然而，劳动生产率与其他因素一样始终是趋同走向的一个良好尺度。
وتشمل التنمية الريفية أيضا الاستثمار في الموارد البشرية والتدريب لرفع إنتاجية العمالة وبناء القدرات. 农村发展还包括投资人力资本和培训，以提高劳动生产力和建设能力。
كما يمكن أن يساهم التنويع في تعزيز التقدم والكفاءة في المجال التكنولوجي، وفي زيادة إنتاجية العمالة والدخل. 多元化还可促进技术进步和提高技术效率，并提高劳动生产率和收入。
67- من أهم أساليب زيادة إنتاجية العمالة إعادة هيكلة الاقتصاد، وإغلاق المصانع العتيقة والأخذ بالتكنولوجيا الحديثة. 调整经济结构，关闭过时的工厂和引进新的技术是提高劳动生产率的主要方法。
ويجب أن تزيد إنتاجية العمالة في الزراعة بحلول عام 2014 بمقدار المثلين، وأن تزيد بحلول عام 2020 بمقدار أربعة أمثال. 到2014年，农业劳动生产率将增加一倍，到2020 年增加4倍。
وبالنظر إلى الفجوات الكبيرة في إنتاجية العمالة الزراعية بين البلدان في المنطقة فإن المكاسب المحتملة ستكون كبيرة. 由于本区域各国之间农业劳动生产率的差距很大，因此潜在的收益是极大的。
وبالنظر إلى الفجوات الكبيرة في إنتاجية العمالة الزراعية فيما بين بلدان المنطقة، يبدو أن المكاسب المحتملة ستكون هامة. 由于本区域内各国之间农业劳动生产率差距悬殊，潜在的收益看起来是巨大的。
ونتج عن هذا الوضع اتساع الفجوة في إنتاجية العمالة بين أقل البلدان نمواً والبلدان النامية الأخرى. 造成这一情况的原因是最不发达国家与其他发展中国家之间劳动生产率的差距日益扩大。
جوال إصدار